English version - Click Here
Messaġġ tal-Papa Benedittu XVI
għall-Ġurnata Missjunarja Dinjija 2008
}uti g]e\ie\,
Fl-okka\joni tal-{urnata Missjunarja Mondjali, nixtieq nistedinkom biex tirriflettu fuq l-ur[enza li g]ad hemm li nxandru l-Evan[elju anki fi \mienna. Il-kmand missjunarju jibqa’ prijorità assoluta g]all-img]ammdin kollha, imsej]in biex ikunu qaddejja u appostli ta’ {esù Kristu fil-bidu ta’ dan il-millennju. B]ala mudell ta’ dan l-impenn appostoliku nie]u pja`ir insemmi b’mod partikulari lil San Pawl, l-Appostlu tal-{nus, g]aliex din is-sena qeg]din ni``elebraw [ublew spe`jali ddedikat lilu.
}uti g]e\ie\, ejjew naqdfu ’l barra fil-ba]ar immens tad-dinja u, filwaqt li nilqg]u l-istedina ta’ {esù, inkalaw bla bi\a’ x-xbiek, fidu`ju\i fl-g]ajnuna kostanti tieg]u.
G]e\ie\ ]uti Isqfijiet, filwaqt li nimxu fuq l-e\empju ta’ San Pawl, kull wie]ed g]andu j]ossu “pri[unier ta’ Kristu min]abba l-pagani” (Ef. 3, 1), g]aliex nafu li, fid-diffikultajiet u l-provi, nistg]u norbtu fuq il-qawwa li ti[ina minn g]andu. L-Isqof huwa kkonsagrat mhux biss g]ad-djo`esi tieg]u, imma g]as-salvazzjoni tad-dinja kollha. B]all-Appostlu Pawlu, l-impenn tieg]u huwa li jag]mel il-komunità djo`esana kollha missjunarja, billi tikkontribwixxi bil-qalb biex jintbag]tu sa`erdoti u laj`i lil Knejjes o]ra g]as-servizz ta’ l-evan[elizzazzjoni.
Intom, g]e\ie\ sa`erdoti, kollaboraturi ewlenin ta’ l-Isqfijiet, kunu rg]ajja [eneru\i u evan[elizzaturi entu\jasti`i. Mhux ftit minnkom f’dawn l-a]]ar 50 sena marru fl-artijiet tal-missjoni, wara l-En`iklika Fidei donum, li biha l-prede`essur meqjum tieg]i, il-Qaddej ta’ Alla Piju XII ta spinta lill-kooperazzjoni bejn il-Knejjes. G]andi fidu`ja li din il-]e[[a missjunarja ma tonqosx fil-Knejjes lokali, minkejja n-nuqqas tal-kleru f’]afna minnhom.
G]e\ie\ fidili laj`i li ta]dmu fid-diversi oqsma tas-so`jetà,intom kollha imsej]in biex tie]du parti fix-xandir ta’ l-Evan[elju b’mod dejjem aktar importanti. Ag]tu xhieda bil-]ajja tag]kom li l-insara “jappartienu lil so`jetà [dida li lejha jinsabu mexjin u li, fil-pellegrina[[ tag]hom, ti[i anti`ipata” (En`. Spe salvi, 4).
}uti g]e\ie\, jalla `-`elebrazzjoni tal-{urnata Missjunarja Mondjali tinkura[[ikom ilkoll biex tag]rfu mill-[did in-ne`essità ur[enti tax-xandir ta’ l-Evan[elju. Ma nistax ma nsemmix b’apprezzament qawwi l-kontribut ta’ l-Opri Missjunarji Pontifi`ji fil-]idma evan[elizzatri`i tal-Knisja. Nirringrazzjahom g]all-g]ajnuna li joffru lill-komunitajiet kollha, spe`jalment lil dawk [odda. Huma strument validu biex janimaw u jifformaw il-Poplu ta’ Alla ta]t l-aspett missjunarju u jinkura[[ixxu l-komunjoni tal-persuni u tal-mezzi materjali bejn id-diversi partijiet tal-{isem mistiku ta’ Kristu. Il-[abra, li ssir fil-{urnata Missjunarja fil-parro``i kollha, g]andha tkun sinjal ta’ komunjoni u ta interess f’xulxin bejn il-Knejjes.
Jalla ji\died dejjem aktar fil-poplu nisrani t-talb, mezz spiritwali indispensabbli, biex jinxtered fost il-popli kollha d-dawl ta’ Kristu. Filwaqt li nafda f’idejn il-Mulej il-]idma appostolika tal-missjunarji, tal-Knejjes imxerrdin mad-dinja u talfidili impenjati f’diversi attivitajiet missjunarji, u nitlob l-inter`essjoni ta’ l-Appostlu Pawlu ta’ Marija Santissma, nag]ti lil kul]add il-Barka Appostolika.